Turn on SSH and log in to the host.
Remove the current license
$ rm -r /etc/vmware/license.cfg
Copy over the new evaluation license, which is already on the host
$ cp /etc/vmware/.#license.cfg /etc/vmware/license.cfg
Restart ESXi services
$ /etc/init.d/vpxa restart
Hits: 124